vielleicht ein bisschen? Ich bin mir nicht sicher, weil ich sein Englisch nie gehört habescrambler hat geschrieben:Hallo Pedro weißt du ob Jae-sung Lee Englisch spricht?
Liebe Forumsgemeinde,
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
Hallo aus Südkorea
-
- Beiträge: 9
- Registriert: Fr 27. Jul 2018, 11:36
Re: Hallo aus Südkorea
- Martin-Kiel
- Beiträge: 1502
- Registriert: Fr 20. Jan 2017, 16:00
- Wohnort: Kiel
- Danksagungen erhalten: 2
- Für Beiträge: 1
Re: Hallo aus Südkorea
Das wird schon klappen. Vielleicht lernt er auch ein wenig Deutsch. Die Ostasiaten sind sehr schlaue Menschen!
-
- Beiträge: 2271
- Registriert: Di 10. Jul 2018, 13:51
- Danksagungen erhalten: 39
- Für Beiträge: 26
Re: Hallo aus Südkorea
Martin-Kiel hat geschrieben:Das wird schon klappen. Vielleicht lernt er auch ein wenig Deutsch. Die Ostasiaten sind sehr schlaue Menschen!
....... dann gleich richtig und PLATT........
HERZLICHEN WILLKOMMEN auch von mir an alle, die an Holstein Interesse zeigen, es wird internationaler...... .
vg
noorpirat
(... wird schon, laufen lassen .....)
noorpirat
(... wird schon, laufen lassen .....)
Re: Hallo aus Südkorea
재밌지, 어떻게 갑자기 국제화 될지. 수년간 팀에 외국인이 없었고 완전히 다른 문화와 언어를 가진 한 나라의 최고 스타. 나는 이재성뿐만 아니라 국제 이해를 기대하고있다.
Ich habe das mal andersrum probiert:
Was ich geschrieben habe:
Lustig, wie international das auf einmal wird. Jahrelang kein Ausländer in der Mannschaft, und dann gleich so ein Top-Star aus einem Land mit völlig anderer Kultur und Sprache. Ich freue mich nicht nur auf Lee Jae-sung, sondern auch auf ein Stück Völkerverständigung.
Was Google draus gemacht hat:
Lustig, wie plötzlich internationalisiert. Einer der besten Stars in einem Land, das seit Jahren keine Ausländer mehr im Team hat und eine völlig andere Kultur und Sprache hat. Ich erwarte internationales Verständnis sowie Lee Jae - sung.
Zumindest einigermaßen verständlich die Rückübersetzung
Ich habe das mal andersrum probiert:
Was ich geschrieben habe:
Lustig, wie international das auf einmal wird. Jahrelang kein Ausländer in der Mannschaft, und dann gleich so ein Top-Star aus einem Land mit völlig anderer Kultur und Sprache. Ich freue mich nicht nur auf Lee Jae-sung, sondern auch auf ein Stück Völkerverständigung.
Was Google draus gemacht hat:
Lustig, wie plötzlich internationalisiert. Einer der besten Stars in einem Land, das seit Jahren keine Ausländer mehr im Team hat und eine völlig andere Kultur und Sprache hat. Ich erwarte internationales Verständnis sowie Lee Jae - sung.
Zumindest einigermaßen verständlich die Rückübersetzung
-
- Beiträge: 2715
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 23:26
- Wohnort: Kiel-Wik
Re: Hallo aus Südkorea
Wo war denn noch gleich dieses bessere Übersetzungstool hier gepostet worden?
Sorry, weiß nicht mehr, wer das wo geschrieben hatte.
Google ist wirklich nicht doll.
Sorry, weiß nicht mehr, wer das wo geschrieben hatte.
Google ist wirklich nicht doll.
- DontPanic
- Beiträge: 3223
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 13:39
- kicktipp-Gold: 2017/18
- kicktipp-Bronze: 2019/20
- Danksagungen erhalten: 6
- Für Beiträge: 2
Re: Hallo aus Südkorea
https://www.deepl.com/translatorremember21.5.99 hat geschrieben:Wo war denn noch gleich dieses bessere Übersetzungstool hier gepostet worden?
Sorry, weiß nicht mehr, wer das wo geschrieben hatte.
Google ist wirklich nicht doll.
-
- Beiträge: 2715
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 23:26
- Wohnort: Kiel-Wik
Re: Hallo aus Südkorea
Moin, Empfehlung für koreanische Küche in Kiel. Ann Restaurant, Holtenauer Str. 158 und Kleiner Seehund , Kleiner Kuhberg 32-34.
Re: Hallo aus Südkorea
Dear friends in Korea,
the first match of Lee Jae-Sung was just SENSATIONEl! Lee will make us all very happy, I hope/suppose. In his very first match and being only for a week or so in Germany he made a fantastic impact of Korean football! Lee-Jae Sung will surely enrich German 2.Bundesliga!
the first match of Lee Jae-Sung was just SENSATIONEl! Lee will make us all very happy, I hope/suppose. In his very first match and being only for a week or so in Germany he made a fantastic impact of Korean football! Lee-Jae Sung will surely enrich German 2.Bundesliga!