Liebe Forumsgemeinde,
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
Lee Jaesung - Im Ligakader 07/2018 bis 06/2021
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16052
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Lee Jaesung - Im Ligakader 07/2018 bis 06/2021
Herzlich willkommen in Kiel, Lee Jaesung!
Here's a warm welcome to Kiel, Lee Jaesung!
Erklärung zum Namen:
Im Koreanischen wird der Familienname vorangestellt, hier: Lee.
Der Vorname besteht fast immer aus zwei Silben, deren romanisierte Form (also deren Schreibweise in lateinischer Schrift) zu einem gewissen Grad der betreffenden Person überlassen wird. Unsere #7 hat sich offenbar für die Romanisierung „Jaesung“ entschieden.
Medienberichte zur Verpflichtung:
Holstein-Homepage, Holstein-Facebook
Jeonbuk Hyundai Motors FC
NDR
KN-Sportbuzzer, nochmal KN-Sportbuzzer
kicker
TM
liga2-online
Frankfurter Rundschau / dpa
90min.de
Spielerprofile:
TM-Profil: Deutsch, English
Wikipedia: Deutsch, English
Here's a warm welcome to Kiel, Lee Jaesung!
Erklärung zum Namen:
Im Koreanischen wird der Familienname vorangestellt, hier: Lee.
Der Vorname besteht fast immer aus zwei Silben, deren romanisierte Form (also deren Schreibweise in lateinischer Schrift) zu einem gewissen Grad der betreffenden Person überlassen wird. Unsere #7 hat sich offenbar für die Romanisierung „Jaesung“ entschieden.
Medienberichte zur Verpflichtung:
Holstein-Homepage, Holstein-Facebook
Jeonbuk Hyundai Motors FC
NDR
KN-Sportbuzzer, nochmal KN-Sportbuzzer
kicker
TM
liga2-online
Frankfurter Rundschau / dpa
90min.de
Spielerprofile:
TM-Profil: Deutsch, English
Wikipedia: Deutsch, English
Zuletzt geändert von holzbein am Fr 27. Jul 2018, 20:04, insgesamt 1-mal geändert.
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Stolle hat geschrieben:Weiß jemand genaueres wie die Verständigung zwischen Lee und den Trainern, bzw. dem Team läuft?
Habe gehört das er sich auch nicht auf englisch verständigen kann, ist da was dran?
Wie ich letztens beim Training war lief ein anderer Koreaner ( gehe ich mal von aus ) in Holstein Klamotten da auf dem Feld mit rum. Allerdings ist mir aufgefallen, dass er nur nach dem Training direkt bei Lee stand, wie dieser Autogramme und co gab. Während des Trainings war Lee die ganze Zeit auf sich alleine gestellt. Ich gehe mal davon aus das es eigentlich sein Übersetzer sein soll da er deutsch gesprochen hat.
Wir wurden übrigens von Lee auf deutsch begrüßt
- Stolle
- Beiträge: 8555
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 16:15
- Wohnort: Storchennest
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 57
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Englisch würde die Sache für Lee ja aber in jedem Fall erleichtern und sei es nur mittelprächtiges Schulenglisch.
Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.
- Jupp
- Beiträge: 8967
- Registriert: Fr 7. Mär 2014, 17:49
- kicktipp-Gold: 2014/15
- Wohnort: Block Jupp
- Danksagungen erhalten: 133
- Für Beiträge: 64
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Lee hat immer seinen Bruder und Berater dabei, mit dem man sich gut unterhalten kann. So klappt die Kommunikation mit Trainer und Mannschaft auch schon recht gut.
Dum spiro spero...
- Stolle
- Beiträge: 8555
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 16:15
- Wohnort: Storchennest
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 57
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Spricht von denen einer auch deutsch und spricht Lee dann tatsächlich kein englisch?
Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.
- Kratzkatze
- Beiträge: 968
- Registriert: Sa 18. Okt 2014, 20:01
- Wohnort: Schleswig-Holstein
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Hat Korea nicht eines der besten Schulsysteme der Welt? Und er hat vier Jahre für die "Korea University" gespielt, da wird er doch wohl zumindest soviel Englisch sprechen um sich zu verständigen. Daß einen Dolmetscher hat ist klar, der wird ihm ja vielleicht auch ein wenig deutsch beibringen. Ziel ist ja nicht daß er Englisch spricht, sondern unsere Sprache lernt. Das wird schon klappen!Stolle hat geschrieben:Englisch würde die Sache für Lee ja aber in jedem Fall erleichtern und sei es nur mittelprächtiges Schulenglisch.
Nord! Nord! Norddeutschland!
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Bei den Freistößen stand er doch auch in mitten der Diskussionsrunde Klappt schon
- Kratzkatze
- Beiträge: 968
- Registriert: Sa 18. Okt 2014, 20:01
- Wohnort: Schleswig-Holstein
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Der Einstand ist geglückt! Der Kicker gibt ihm eine 1,5 und wählt ihn nicht nur in die Elf des Spieltages (zusammen mit unseren Neuzugängen Honsak und Meffert), sondern auch zum Spieler des Spieltages!
http://www.kicker.de/news/fussball/2bun ... eltag.html
http://www.kicker.de/news/fussball/2bun ... tages.html
***
For our Korean friends: https://translate.google.com/translate? ... tages.html
http://www.kicker.de/news/fussball/2bun ... eltag.html
http://www.kicker.de/news/fussball/2bun ... tages.html
***
For our Korean friends: https://translate.google.com/translate? ... tages.html
- Dateianhänge
-
- 2018-08-06_143827.png (32.6 KiB) 2745 mal betrachtet
-
- 2018-08-06_143734.png (125.82 KiB) 2745 mal betrachtet
-
- 2018-08-06_143713.png (113.48 KiB) 2745 mal betrachtet
Nord! Nord! Norddeutschland!
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16052
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Auch hier verlinkt, weil es in den unteren Absätzen dieses Artikels verstärkt um Lee geht:
Sportbuzzer:
Holstein Kiel: „Die Zweite Liga beginnt am Sonntag“
Sportbuzzer:
Holstein Kiel: „Die Zweite Liga beginnt am Sonntag“
- Kratzkatze
- Beiträge: 968
- Registriert: Sa 18. Okt 2014, 20:01
- Wohnort: Schleswig-Holstein
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
In der heutigen Nordsport ist übrigens ein Interview mit ihm, dort wird erwähnt, daß seiner Meinung nach "Lee Jaesung" die korrekte Transkription seines Namens ist. Sofern das stimmt, wäre es respektvoll den Forentitel hier auch entsprechend zu ändern.
Nord! Nord! Norddeutschland!
-
- Beiträge: 1888
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 20:31
- Danksagungen erhalten: 90
- Für Beiträge: 55
Re: #07 - OM - Jae-Song Lee - bis 06/2021
Unter dem Namen läuft auch sein instagram Account.
Von daher dürfte eine Anpassung Sinn machen
Von daher dürfte eine Anpassung Sinn machen
Erst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu.
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16052
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Danke für den Hinweis.
Ich habe mich nochmal schlau gemacht zu den Konventionen beim Transkribieren koreanischer Namen in lateinische Schrift.
Ergebnis: Ich habe „Lee Jaesung“ übernommen und im Eröffnungsbeitrag zu Lees Thread hier eine Erklärung zum Namen eingefügt.
Ich habe mich nochmal schlau gemacht zu den Konventionen beim Transkribieren koreanischer Namen in lateinische Schrift.
Ergebnis: Ich habe „Lee Jaesung“ übernommen und im Eröffnungsbeitrag zu Lees Thread hier eine Erklärung zum Namen eingefügt.
- BWR
- Beiträge: 3642
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 13:29
- Wohnort: Zwischen den Stühlen
- Danksagungen erhalten: 37
- Für Beiträge: 27
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Geht nicht wegen Copyright.Trapdoor hat geschrieben:Kann jemand das Interview einscannen ?
Ich bin übrigens hocherfreut darüber, dass es unserer sportlichen Leitung (wem auch immer die Meriten gebühren) gelungen ist, einen solchen Coup zu landen. Für gerade mal 20% der Kohle, die Köln für für für.....äh, wie war nochmal der Name? bezahlt hat, wurde ein solcher Hochkaräter, der die spielerische Qualität der Mannschaft um einiges gesteigert hat und um den sich manche Bundesligisten prügeln würden, verpflichtet. Ich ziehe den Hut
Dummheit ist ein gefährlicherer Feind des Guten als Bosheit. Das Böse läßt sich notfalls mit Gewalt verhindern. Gegen die Dummheit sind wir wehrlos.
Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer
-
- Beiträge: 2031
- Registriert: Di 13. Mai 2014, 08:39
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Ziehe ebenfalls den Hut ...eine makellose glanzleistung von F.Wohlgemuth, solch einen Topspieler zu verpflichten und das zu den genannten konditionen!!!
Zuletzt geändert von vorstopper57 am Di 7. Aug 2018, 12:58, insgesamt 1-mal geändert.
- Hawkeye
- Beiträge: 2763
- Registriert: So 4. Jan 2015, 17:38
- kicktipp-Gold: 2016/17
- Wohnort: In den Weiten von Emk
- Danksagungen erhalten: 29
- Für Beiträge: 20
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
"Ich habe nach dem Spiel in der Kabine viele verwirrte Menschen getroffen."
Kiel-Trainer Ole Werner 13.01.21
Kiel-Trainer Ole Werner 13.01.21