Liebe Forumsgemeinde,
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
wie ihr sicher bemerkt habt, war unser Board die letzten zwei Tage offline.
Der Grund: Unser Hosting-Provider musste wegen eines massiven Wasserschadens ein komplettes Rechenzentrum vom Netz nehmen und konnte die Probleme nicht so schnell beheben.
Wenn solch ein Ausfall auftritt, dann versuchen wir immer, euch auf Holsteins Forum auf transfermarkt.de darüber zu informieren. So auch diesmal geschehen: https://www.transfermarkt.de/zum-storch ... chor_39436
Wenn ihr das Forum also einmal nicht erreichen könnt, schaut gerne dort nach.
Euer Board-Team
PS
Ihr könnt diesen Hinweis oben rechts wegklicken.
Lee Jaesung - Im Ligakader 07/2018 bis 06/2021
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16046
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Lee Jaesung - Im Ligakader 07/2018 bis 06/2021
Herzlich willkommen in Kiel, Lee Jaesung!
Here's a warm welcome to Kiel, Lee Jaesung!
Erklärung zum Namen:
Im Koreanischen wird der Familienname vorangestellt, hier: Lee.
Der Vorname besteht fast immer aus zwei Silben, deren romanisierte Form (also deren Schreibweise in lateinischer Schrift) zu einem gewissen Grad der betreffenden Person überlassen wird. Unsere #7 hat sich offenbar für die Romanisierung „Jaesung“ entschieden.
Medienberichte zur Verpflichtung:
Holstein-Homepage, Holstein-Facebook
Jeonbuk Hyundai Motors FC
NDR
KN-Sportbuzzer, nochmal KN-Sportbuzzer
kicker
TM
liga2-online
Frankfurter Rundschau / dpa
90min.de
Spielerprofile:
TM-Profil: Deutsch, English
Wikipedia: Deutsch, English
Here's a warm welcome to Kiel, Lee Jaesung!
Erklärung zum Namen:
Im Koreanischen wird der Familienname vorangestellt, hier: Lee.
Der Vorname besteht fast immer aus zwei Silben, deren romanisierte Form (also deren Schreibweise in lateinischer Schrift) zu einem gewissen Grad der betreffenden Person überlassen wird. Unsere #7 hat sich offenbar für die Romanisierung „Jaesung“ entschieden.
Medienberichte zur Verpflichtung:
Holstein-Homepage, Holstein-Facebook
Jeonbuk Hyundai Motors FC
NDR
KN-Sportbuzzer, nochmal KN-Sportbuzzer
kicker
TM
liga2-online
Frankfurter Rundschau / dpa
90min.de
Spielerprofile:
TM-Profil: Deutsch, English
Wikipedia: Deutsch, English
Zuletzt geändert von holzbein am Fr 27. Jul 2018, 20:04, insgesamt 1-mal geändert.
- Stolle
- Beiträge: 8555
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 16:15
- Wohnort: Storchennest
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 57
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Evtl. hat er ja noch 2-3 Brüder.................
Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Nehme diesen Post, den ich schmunzelnd anerkenned gelesen habe, mal zum Anlass kurz meinen Hut vor deinem stets kompetenten Engagement fürs Forum hier zu ziehen.holzbein hat geschrieben:Danke für den Hinweis.
Ich habe mich nochmal schlau gemacht zu den Konventionen beim Transkribieren koreanischer Namen in lateinische Schrift.
Ergebnis: Ich habe „Lee Jaesung“ übernommen und im Eröffnungsbeitrag zu Lees Thread hier eine Erklärung zum Namen eingefügt.
Das muss doch schon fast ein Fulltime-Job sein.
- BWR
- Beiträge: 3642
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 13:29
- Wohnort: Zwischen den Stühlen
- Danksagungen erhalten: 37
- Für Beiträge: 27
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Sein Spitzname ist übrigens 태령. Gott, wenn Google die Wahrheit sagt....
Bei Facebook gibt er leider nicht viel über sich bekannt. Auch nicht, ob er Brüder hat.
Bei Facebook gibt er leider nicht viel über sich bekannt. Auch nicht, ob er Brüder hat.
Dummheit ist ein gefährlicherer Feind des Guten als Bosheit. Das Böse läßt sich notfalls mit Gewalt verhindern. Gegen die Dummheit sind wir wehrlos.
Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer
-
- Beiträge: 902
- Registriert: Mi 24. Mai 2017, 11:31
- Wohnort: An der Hörn
- Danksagungen erhalten: 27
- Für Beiträge: 11
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
BWR hat geschrieben:Sein Spitzname ist übrigens 태령.
Und wie spricht man das aus?
Bürotechnik ist keine Straftat!
- BWR
- Beiträge: 3642
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 13:29
- Wohnort: Zwischen den Stühlen
- Danksagungen erhalten: 37
- Für Beiträge: 27
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Käwijong oder so ähnlich.
Dummheit ist ein gefährlicherer Feind des Guten als Bosheit. Das Böse läßt sich notfalls mit Gewalt verhindern. Gegen die Dummheit sind wir wehrlos.
Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
hi guys.
i came from korea. his family name is lee. lee is last name. in korea, last name came before first name.
his name is jaesung, and family name is lee. So it called lee jaesung in korea.
https://translate.google.com/#ko/de/%EC ... ly%20name)
http://bit.ly/2KzRe7d
maybe this link help you about to know how to pronounce his name.
p.s> i'm poor at english, sorry.
p.s.2> it was a crazy game!
ah.. i missed one thing to tell u.
His nick name is strawberry milk.
because in K league award 2014, he performed with girl group named strawberry milk.
in 2015, he gave tons of strawberry milk to fans...
태령? what is this? this is not his name even nick name. It's pronounce is quite different.
Taeryung.
Lee has two older brothers. Lee jaehyuk, Lee jaegwon. Lee jaegwon is football player, too.
Maybe lee jaehyuk is in kiel with jaesung.. maybe... not for sure...
i came from korea. his family name is lee. lee is last name. in korea, last name came before first name.
his name is jaesung, and family name is lee. So it called lee jaesung in korea.
https://translate.google.com/#ko/de/%EC ... ly%20name)
http://bit.ly/2KzRe7d
maybe this link help you about to know how to pronounce his name.
p.s> i'm poor at english, sorry.
p.s.2> it was a crazy game!
ah.. i missed one thing to tell u.
His nick name is strawberry milk.
because in K league award 2014, he performed with girl group named strawberry milk.
in 2015, he gave tons of strawberry milk to fans...
태령? what is this? this is not his name even nick name. It's pronounce is quite different.
Taeryung.
Lee has two older brothers. Lee jaehyuk, Lee jaegwon. Lee jaegwon is football player, too.
Maybe lee jaehyuk is in kiel with jaesung.. maybe... not for sure...
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16046
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Vielen Dank. In dem Fall war es tatsächlich etwas mehr Aufwand als bei anderen Neuzugängen...Joschi hat geschrieben:Nehme diesen Post, den ich schmunzelnd anerkenned gelesen habe, mal zum Anlass kurz meinen Hut vor deinem stets kompetenten Engagement fürs Forum hier zu ziehen.holzbein hat geschrieben:Danke für den Hinweis.
Ich habe mich nochmal schlau gemacht zu den Konventionen beim Transkribieren koreanischer Namen in lateinische Schrift.
Ergebnis: Ich habe „Lee Jaesung“ übernommen und im Eröffnungsbeitrag zu Lees Thread hier eine Erklärung zum Namen eingefügt.
Das muss doch schon fast ein Fulltime-Job sein.
Aber ich muss einen Teil der Würdigung an @DontPanic weitergeben, der ebenfalls aktiv recherchiert hat.
- holzbein
- Moderator
- Beiträge: 16046
- Registriert: Do 6. Mär 2014, 10:08
- Wohnort: BaWü
- Danksagungen erhalten: 81
- Für Beiträge: 53
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Thanks for the info.rosyblue hat geschrieben:hi guys.
i came from korea. his family name is lee. lee is last name. in korea, last name came before first name.
his name is jaesung, and family name is lee. So it called lee jaesung in korea.
https://translate.google.com/#ko/de/%EC ... ly%20name)
http://bit.ly/2KzRe7d
maybe this link help you about to know how to pronounce his name.
p.s> i'm poor at english, sorry.
p.s.2> it was a crazy game!
ah.. i missed one thing to tell u.
His nick name is strawberry milk.
because in K league award 2014, he performed with girl group named strawberry milk.
in 2015, he gave tons of strawberry milk to fans...
태령? what is this? this is not his name even nick name. It's pronounce is quite different.
Taeryung.
Lee has two older brothers. Lee jaehyuk, Lee jaegwon. Lee jaegwon is football player, too.
Maybe lee jaehyuk is in kiel with jaesung.. maybe... not for sure...
So he goes by the nickname "strawberry milk", huh?
The German translation would be "Erdbeermilch".
I bet there will soon be some local vendor of dairy products asking to advertise their own strawberry milk with Lee's photo...
We'll see.
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
holzbein hat geschrieben:Thanks for the info.
So he goes by the nickname "strawberry milk", huh?
The German translation would be "Erdbeermilch".
I bet there will soon be some local vendor of dairy products asking to advertise their own strawberry milk with Lee's photo...
We'll see.
images: http://bit.ly/2ni9NUb
Youtube 1: https://youtu.be/WcgZ6pKM5pY
Youtube 2: https://youtu.be/Nz7EO9T5_pU
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Fantasticrosyblue hat geschrieben:holzbein hat geschrieben:Thanks for the info.
So he goes by the nickname "strawberry milk", huh?
The German translation would be "Erdbeermilch".
I bet there will soon be some local vendor of dairy products asking to advertise their own strawberry milk with Lee's photo...
We'll see.
images: http://bit.ly/2ni9NUb
Youtube 1: https://youtu.be/WcgZ6pKM5pY
Youtube 2: https://youtu.be/Nz7EO9T5_pU
-
- Beiträge: 94
- Registriert: Sa 11. Mär 2017, 21:21
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Up to now I drink a strawberry milk every day.Why do you call him strawberry?
- Forcy312
- Beiträge: 361
- Registriert: Fr 15. Sep 2017, 19:25
- Wohnort: Hamburg
- Danksagungen erhalten: 3
- Für Beiträge: 2
- Kontaktdaten:
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Greifswalder hat geschrieben:Up to now I drink a strawberry milk every day.Why do you call him strawberry?
wurde schon geschrieben:
"His nick name is strawberry milk.
because in K league award 2014, he performed with girl group named strawberry milk.
in 2015, he gave tons of strawberry milk to fans..."
- Jupp
- Beiträge: 8967
- Registriert: Fr 7. Mär 2014, 17:49
- kicktipp-Gold: 2014/15
- Wohnort: Block Jupp
- Danksagungen erhalten: 133
- Für Beiträge: 64
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Ihr dürft auch gerne unseren Tim Walter loben, ohne ihn wäre er nicht hier. Und ohne den Abgang von Drexler auch nicht...
Dum spiro spero...
-
- Beiträge: 902
- Registriert: Mi 24. Mai 2017, 11:31
- Wohnort: An der Hörn
- Danksagungen erhalten: 27
- Für Beiträge: 11
- BWR
- Beiträge: 3642
- Registriert: Mi 5. Mär 2014, 13:29
- Wohnort: Zwischen den Stühlen
- Danksagungen erhalten: 37
- Für Beiträge: 27
Re: #07 - OM - Lee Jaesung - bis 06/2021
Edit: Ich sehe gerade, dass das vermutlich nicht seine "richtige" Facebook-Seite ist....rosyblue hat geschrieben:hi guys.
태령? what is this? this is not his name even nick name. It's pronounce is quite different.
Taeryung.
Dummheit ist ein gefährlicherer Feind des Guten als Bosheit. Das Böse läßt sich notfalls mit Gewalt verhindern. Gegen die Dummheit sind wir wehrlos.
Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer